～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)
Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Bạn không thể phớt lờ sức khỏe của mình.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
健
Kiện
khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang
an nhàn; hòa bình
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
外
Ngoại
bên ngoài
視
Thị
xem xét; nhìn