Dịch nghĩa:

Dường như em đang có thành kiến với những tư tưởng ngoại lai thì phải.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
外来
がいらい
ngoại lai
思想
しそう
tư tưởng; ý tưởng; ý thức hệ
偏見
へんけん
Định kiến; thiên kiến
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
外
Ngoại bên ngoài
来
Lai đến; trở thành
思
Tư nghĩ
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
偏
Thiên thiên vị; bên; bộ bên trái; nghiêng; thiên lệch
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
抱
Bão ôm; ôm; giữ trong tay