～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
Bạn giống như cá lên bờ vậy.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
陸
Lục
đất liền; sáu
上
Thượng
trên
魚
Ngư
cá