Dịch nghĩa:

Nhận xét của bạn không hoàn toàn chính xác nhưng cũng không quá xa.

Ngữ pháp:

～といえども (〜to iedomo)

Dù có nói rằng; Dù; Mặc dù.
JLPT N1

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
指摘
してき
chỉ ra; xác định
当たる
あたる
Bị đánh; va chạm
言う
いう
nói
遠い
とおい
xa; xa xôi

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
指
Chỉ ngón tay; chỉ
摘
Trích nhéo; hái; nhổ; tỉa; cắt; tóm tắt
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
遠
Viễn xa; xa xôi