Dịch nghĩa:

Tôi không giận bạn, chỉ là thất vọng mà thôi.

Ngữ pháp:

A。ただB。(~tada)

Biểu thị sự đối lập giữa hai tình huống; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
無い
ない
không tồn tại
只
ただ
bình thường; thông thường
凄い
すごい
khủng khiếp; đáng sợ
がっかり
thất vọng; chán nản; buồn bã; nản lòng; mất tinh thần; cảm thấy bị phụ lòng
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
怒
Nộ tức giận; bị xúc phạm