Dịch nghĩa:

Những gì có vẻ đơn giản với bạn, với tôi lại thấy phức tạp.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
単純
たんじゅん
đơn giản; thẳng thắn; ngây thơ
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
複雑
ふくざつ
phức tạp; rắc rối
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
純
Thuần thuần khiết; trong sáng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
雑
Tạp tạp
思
Tư nghĩ