君にはいくら感謝してもしきれない。 - Dù có biết ơn em bao nhiêu cũng không đủ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみにはいくら感謝かんしゃしてもしきれない。

Dù có biết ơn em bao nhiêu cũng không đủ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～切れない (～kirenai)

Diễn tả sự không thể hoàn thành hoặc làm điều gì đó hoàn toàn.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

cảm ơn; biết ơn

gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

謝

Tạ xin lỗi; cảm ơn