Dịch nghĩa:

Tôi đã nghĩ rằng em sẽ không bao giờ làm điều đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
そんな
như vậy; loại đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
思
Tư nghĩ