～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Rõ ràng là anh đã không chú ý.
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
払
Chàng
trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
歴
Lịch
chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ