Dịch nghĩa:

Việc em đi New York vào cuối tuần này là không thể chấp nhận được.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
此の
この
này
週末
しゅうまつ
cuối tuần
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
論外
ろんがい
không thể chấp nhận

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
外
Ngoại bên ngoài