向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 - Từ nhà trẻ đối diện, tôi nghe thấy tiếng một người đàn ông có lẽ là nhân…

Dịch nghĩa:

向むかいの保育園ほいくえんから、保育ほいく士しだろう男おとこの声こえで「ガオー、食たべちゃうぞ！」というのが聞きこえて来くる。

Từ nhà trẻ đối diện, tôi nghe thấy tiếng một người đàn ông có lẽ là nhân viên nhà trẻ đang nói "Gào, tôi sẽ ăn thịt cậu đấy!"

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

向い

むかい

đối diện; phía đối diện; bên kia đường

保育園

ほいくえん

trường mẫu giáo; nhà trẻ; trung tâm chăm sóc trẻ em

保育士

ほいくし

giáo viên mẫu giáo; nhân viên chăm sóc trẻ em

gầm; âm thanh của quái vật

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

来る

くる

đến

Hán tự:

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ

育

Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc

園

Viên công viên; vườn; sân; nông trại

士

Sĩ quý ông; học giả

男

Nam nam

声

Thanh giọng nói

食

Thực ăn; thực phẩm

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

来

Lai đến; trở thành