Dịch nghĩa:

Các bác trai tôi sẽ đón giao thừa ở Nhật Bản, ghen tị quá...

Ngữ pháp:

～んだって (〜n datte)

Truyền đạt thông tin nghe từ người khác; 'tôi nghe', 'họ nói'.
JLPT N3

Từ vựng:

叔父
おじ
chú
大晦日
おおみそか
đêm giao thừa
日本
にほん
Nhật Bản
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống
羨ましい
うらやましい
ghen tị; đố kỵ
過ぎる
すぎる
đi qua; vượt qua

Hán tự:

叔
Thúc chú; thanh niên
父
Phụ cha
大
Đại lớn; to
晦
Hối tối; biến mất
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
羨
Tiện ghen tị; thèm muốn