刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。 - Cảnh sát đã chính xác ghi lại từng lời của lời khai anh ta ngay tại chỗ.

Dịch nghĩa:

刑事けいじはその場ばで、彼かれの証言しょうげんを一言ひとこと一いち句く正確せいかくに書かき取とった。

Cảnh sát đã chính xác ghi lại từng lời của lời khai anh ta ngay tại chỗ.

Từ vựng:

nơi; điểm; không gian

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

chính xác; đúng; chuẩn xác

書き取る

かきとる

chép lại lời nói

Hán tự:

刑

Hình trừng phạt; hình phạt; bản án

事

Sự sự việc; lý do

場

Trường địa điểm

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

証

Chứng chứng cứ

言

Ngôn nói; từ

一

Nhất một

句

Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku

正

Chính chính xác; công bằng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

書

Thư viết

取

Thủ lấy; nhận