Dịch nghĩa:

Mùi cỏ mới cắt gợi lên hình ảnh của một chiều hè nóng bức.

Từ vựng:

刈る
かる
cắt (cỏ, tóc, v.v.); gặt; thu hoạch
草
くさ
cỏ; cỏ dại
匂い
におい
mùi; hương
暑い
あつい
nóng; ấm
夏
なつ
mùa hè
午後
ごご
buổi chiều; chiều
イメージ
hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
浮かぶ
うかぶ
nổi; lơ lửng

Hán tự:

刈
Ngải gặt; cắt; tỉa
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
匂
Cái thơm; hôi; phát sáng; ám chỉ
暑
Thử nóng bức
夏
Hạ mùa hè
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
浮
Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước