Dịch nghĩa:

Phía đối diện công viên có dòng sông đẹp chảy qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

公園
こうえん
công viên (công cộng)
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
側
がわ
bên
川
かわ
sông; suối
流れる
ながれる
chảy; chảy (chất lỏng, thời gian, v.v.); chạy (mực)

Hán tự:

公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
園
Viên công viên; vườn; sân; nông trại
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
川
Xuyên sông; dòng suối
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu