八つ当たりするつもりはなかったのよ。 - Tôi không có ý xả giận đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

八やっつ当あたりするつもりはなかったのよ。

Tôi không có ý xả giận đâu.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

八つ当たり

やつあたり

trút giận (lên ai đó hoặc cái gì đó); trút giận lên

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

không tồn tại

Hán tự:

八

Bát tám; bộ tám (số 12)

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân