全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。 - Nghĩ mọi thứ, bạn nên về quê hương và chăm sóc bố mẹ.

Dịch nghĩa:

全すべてを考かんがえると君きみは故郷こきょうへ帰かえって両親りょうしんのお世せわ話をするべきだ。

Nghĩ mọi thứ, bạn nên về quê hương và chăm sóc bố mẹ.

Ngữ pháp:

～べきだ (〜beki da)

Diễn tả một nghĩa vụ hoặc điều gì đó nên làm (chủ yếu với động từ).

JLPT N3

Từ vựng:

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ

帰る

かえる

trở về; về nhà; quay lại

両親

りょうしん

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

Hán tự:

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

郷

Hương quê hương

帰

Quy trở về; dẫn đến

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện