元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。 - Tất cả các vợ cũ đều ghét tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

元もと妻つまみんなが、俺おれのことを嫌きらってるんだ。

Tất cả các vợ cũ đều ghét tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ghét; không thích

Hán tự:

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

俺

Yêm tôi

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét