～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Tôi đã mắc sai lầm nghiêm trọng trong việc lựa chọn vợ.
Từ vựng:
Hán tự:
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
妻
Thê
vợ; người phối ngẫu
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
間
Gian
khoảng cách; không gian
違
Vi
khác biệt; khác