Dịch nghĩa:

Tôi đã tiến một quân cờ trên bàn cờ lên phía trước.

Hán tự:

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
Thượng trên
Câu ngựa con; ngựa; ngựa non
Nhất một
Tiền phía trước; trước
Tiến tiến lên; tiến bộ