僕の先生は、同年代のネイティブより話すのが上手いって、言ってくれてます。 - Giáo viên của tôi nói rằng tôi nói giỏi hơn những người cùng lứa tuổi bản xứ.

Dịch nghĩa:

僕ぼくの先生せんせいは、同年代どうねんだいのネイティブより話はなすのが上手じょうずいって、言いってくれてます。

Giáo viên của tôi nói rằng tôi nói giỏi hơn những người cùng lứa tuổi bản xứ.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

cùng thế hệ; đồng niên

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

上手い

うまい

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

上

Thượng trên

手

Thủ tay

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)