俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。 - Tôi không đang nói chuyện với bạn, tôi đang nói chuyện với con khỉ kia.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

俺おれはあんたに話はなし掛かけてるんじゃない、猿さるに話はなし掛かけてるんだ。

Tôi không đang nói chuyện với bạn, tôi đang nói chuyện với con khỉ kia.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

話しかける

はなしかける

nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện

không tồn tại

Hán tự:

俺

Yêm tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ

猿

Viên khỉ