～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Người ta tin rằng sự thành bại của mùa màng phụ thuộc vào cách các cầu thủ ném và đá bóng trong trận đấu.
Từ vựng:
作物
さくもつ
mùa màng; sản phẩm nông nghiệp
出来
でき
tay nghề; kỹ thuật; sự thực hiện; hoàn thiện
不出来
ふでき
công việc kém; tay nghề kém; làm hỏng
試合中
しあいちゅう
trong trận đấu
選手
せんしゅ
cầu thủ; vận động viên; thành viên đội
蹴る
ける
đá
よる
dám
決まる
きまる
được quyết định; được sắp xếp
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
信ずる
しんずる
tin tưởng
Hán tự:
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
試
Thí
thử; kiểm tra
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ
tay
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
投
Đầu
ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
信
Tín
niềm tin; sự thật