Dịch nghĩa:

Dù đã nhiều năm nhưng tiếng Anh của tôi không tiến bộ. Gần đây tôi cũng đã lười học.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

何
なん
gì
年
ねん
năm
経つ
たつ
trôi qua (thời gian); trôi qua
英語
えいご
tiếng Anh
上達
じょうたつ
cải thiện (ví dụ: kỹ năng, khả năng); tiến bộ; tiến triển
為る
する
làm
最近
さいきん
Gần đây

Hán tự:

何
Hà gì
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
上
Thượng trên
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương