何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。 - Tôi cảm nhận được không khí như thể có chuyện gì sắp xảy ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何事なにごとかが今いまにも起おこりそうなけはいを感かんじていた。

Tôi cảm nhận được không khí như thể có chuyện gì sắp xảy ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cái gì; loại gì

xảy ra; diễn ra

dấu hiệu; cảm giác

cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

何

Hà gì

事

Sự sự việc; lý do

今

Kim bây giờ

起

Khởi thức dậy

感

Cảm cảm xúc; cảm giác