何をする時でも全力を尽くしなさい。 - Dù làm gì bạn cũng nên cố gắng hết sức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにをする時ときでも全力ぜんりょくを尽つくしなさい。

Dù làm gì bạn cũng nên cố gắng hết sức.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

ぜんりょく

toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

何

Hà gì

時

Thời thời gian; giờ

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết