何だって私の本がこんなところにあるんだろう。 - Tại sao cuốn sách của tôi lại ở đây nhỉ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにだって私わたしの本ほんがこんなところにあるんだろう。

Tại sao cuốn sách của tôi lại ở đây nhỉ?

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

何

Hà gì

私

Tư tư nhân; tôi

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ