Dịch nghĩa:

Tôi có thể thấy Tom đã nhận ra điều gì đang xảy ra qua biểu hiện của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

何
なん
gì
起きる
おきる
dậy; đứng dậy
為る
する
làm
悟る
さとる
nhận thức; cảm nhận; nhận ra; chú ý; phát hiện; phân biệt
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
其の
その
đó; cái đó
表情
ひょうじょう
biểu cảm khuôn mặt; nét mặt
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

何
Hà gì
起
Khởi thức dậy
悟
Ngộ giác ngộ; nhận thức; phân biệt; nhận ra; hiểu
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
情
Tình tình cảm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
知
Tri biết; trí tuệ