Dịch nghĩa:

Công việc đã hoàn thành được một nửa, cuối cùng tôi cũng có thể nghỉ ngơi.

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
半分
はんぶん
một nửa
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
漸と
やっと
cuối cùng; rốt cuộc
休憩
きゅうけい
nghỉ giải lao
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
終
Chung kết thúc
休
Hưu nghỉ ngơi
憩
Khế nghỉ ngơi; thư giãn; nghỉ ngơi