Dịch nghĩa:

Chiều nay, chúng tôi sẽ khởi hành đến Karuizawa.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
Hậu sau; phía sau; sau này
tư nhân; tôi
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng
Tỉnh giếng; thị trấn; cộng đồng
Trạch đầm lầy; đầm lầy; rực rỡ; duyên dáng
Xuất ra ngoài
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng