Dịch nghĩa:

Tôi hoàn toàn không ngờ chủ đề này lại được đề cập hôm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
此の
この
này
話題
わだい
chủ đề; đề tài
成る
なる
trở thành; đạt được
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
予期
よき
dự đoán; kỳ vọng
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
題
Đề chủ đề; đề tài
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
予
Dữ trước; tôi
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian