Dịch nghĩa:

Cuộc đời giống như một bệnh viện mà bệnh nhân chỉ mong muốn được thay đổi giường bệnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

人生
じんせい
cuộc đời
病人
びょうにん
người bệnh; bệnh nhân; người ốm
寝台
しんだい
giường; ghế dài
変える
かえる
thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng
言う
いう
nói
欲望
よくぼう
dục vọng
取り憑く
とりつく
ám (ai đó; của linh hồn xấu, ý tưởng, v.v.); chiếm hữu; ám ảnh
一
いち
một; 1
病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
病
Bệnh bệnh; ốm
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
欲
Dục khao khát; tham lam
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
取
Thủ lấy; nhận
憑
Bằng dựa vào; bằng chứng; chứng cứ; theo; chiếm hữu; ám ảnh
一
Nhất một
個
Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật
院
Viện viện; đền