～ながら (〜nagara)
Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Liệu con người có sinh ra đã thông minh hay ngu ngốc, hay trí tuệ là kết quả của cách sống?
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
生
Sinh
sinh; cuộc sống
賢
Hiền
thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo
愚
Ngu
ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn
知
Tri
biết; trí tuệ
性
Tính
giới tính; bản chất
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công