人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。 - Mọi người thậm chí còn được khuyến khích chơi bóng đá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人々ひとびとはフットボールをするように奨励しょうれいさえされたのです。

Mọi người thậm chí còn được khuyến khích chơi bóng đá.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

フットボール

bóng đá (bóng đá, bóng bầu dục, bóng bầu dục Mỹ, v.v.; đặc biệt là bóng đá)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

しょうれい

khuyến khích; thúc đẩy; khích lệ; kích thích

Hán tự:

人

Nhân người

奨

Tưởng khuyến khích

励

Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng