人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。 - Nhiều người đã vây xung quanh người bị thương, nhưng khi bác sỹ đến thì họ đã trán…

Dịch nghĩa:

人々ひとびとはケガ人じんの回まわりに群むらがっていたが、医者いしゃが事故じこ現場げんばに着つくと道みちをあけた。

Nhiều người đã vây xung quanh người bị thương, nhưng khi bác sỹ đến thì họ đã tránh đường cho bác sỹ đi qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

địa điểm thực tế; hiện trường (của tội phạm, tai nạn, v.v.)

đường; lối đi; phố; ngõ

Hán tự:

人

Nhân người

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

群

Quần bầy; nhóm; đám đông; đàn; bầy đàn; cụm

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

場

Trường địa điểm

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý