Dịch nghĩa:

Không có ngày nào là không có tai nạn giao thông.

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.
JLPT N2

Từ vựng:

交通事故
こうつうじこ
tai nạn giao thông
無い
ない
không tồn tại
日
ひ
ngày; ngày tháng
日
にち
Chủ nhật
為る
する
làm

Hán tự:

交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày