二度とそんなことをしたら承知しないぞ。 - Nếu còn làm như thế một lần nữa thì tôi sẽ không bỏ qua đâu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

二度にどとそんなことをしたら承知しょうちしないぞ。

Nếu còn làm như thế một lần nữa thì tôi sẽ không bỏ qua đâu.

Từ vựng:

độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

kiến thức; nhận thức

Hán tự:

二

Nhị hai

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

承

Thừa nghe; nhận

知

Tri biết; trí tuệ