Dịch nghĩa:

Hai chiếc xe suýt chút nữa đã đâm trực diện vào nhau trên đường.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

二
に
hai
台
だい
giá đỡ; bệ; đế; bàn
車
くるま
xe hơi; ô tô
道路
どうろ
đường; xa lộ
正面
しょうめん
mặt trước; mặt tiền; mặt chính
衝突
しょうとつ
va chạm; đụng độ
為る
する
làm

Hán tự:

二
Nhị hai
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
車
Xa xe
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
正
Chính chính xác; công bằng
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
衝
Xung va chạm; đâm
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột