Dịch nghĩa:

Khi trở về quê hương sau bao lâu, tôi cảm thấy rất nhớ nhà.

Từ vựng:

久しぶり
ひさしぶり
lâu rồi
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
懐かしい
なつかしい
nhớ nhung
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
込み上がる
こみあがる
trào dâng (nước mắt, giận dữ, vui mừng, v.v.); dâng trào; tràn ngập; lấp đầy trái tim; áp đảo

Hán tự:

久
Cửu lâu dài
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
帰
Quy trở về; dẫn đến
懐
Hoài tình cảm; trái tim; nhớ nhung; gắn bó; ngực; túi áo
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
上
Thượng trên