Dịch nghĩa:

Thà không làm còn hơn làm một cách nửa vời.

Ngữ pháp:

Vる くらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2

Từ vựng:

中途半端
ちゅうとはんぱ
nửa chừng; nửa vời; chưa hoàn thành; không hoàn chỉnh; nửa nạc nửa mỡ
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
途
Đồ tuyến đường; con đường
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
方
Phương hướng; người; lựa chọn