Dịch nghĩa:

Không thể cứ đặt lên hai đĩa cân mà giải quyết được.

Từ vựng:

天秤
てんびん
cân (thăng bằng)
そう
có vẻ
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia