Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ mình đã cố gắng hết sức với sự vụng về của mình.

Ngữ pháp:

～にしては (〜ni shite wa)

Biểu thị 'đối với' hoặc 'xét về' theo nghĩa bất thường hoặc không ngờ tới.
JLPT N3

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

不器用
ぶきよう
vụng về; lóng ngóng; không khéo léo
私
わたくし
tôi
為る
する
làm
目茶
めちゃ
rất; cực kỳ; quá
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
器
Khí dụng cụ; khả năng
用
Dụng sử dụng; công việc
私
Tư tư nhân; tôi
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
思
Tư nghĩ