Dịch nghĩa:

Thợ tệ thường luôn than vãn về dụng cụ của họ.

Từ vựng:

下手
へた
không khéo; kém; vụng về
職人
しょくにん
thợ thủ công; nghệ nhân; thợ; công nhân
道具
どうぐ
dụng cụ; công cụ; thiết bị
難
なん
khó khăn; thiếu thốn
癖
くせ
Thói quen (thường xấu); xu hướng

Hán tự:

下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
手
Thủ tay
職
Chức công việc; việc làm
人
Nhân người
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
具
Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết