一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。 - Nói một cách ngắn gọn, vấn đề của cô ấy là sự nhút nhát.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一言ひとことで言いうなら、彼女かのじょの問題もんだいは内気うちきなことだ。

Nói một cách ngắn gọn, vấn đề của cô ấy là sự nhút nhát.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

câu hỏi; vấn đề

quy định nội bộ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

一

Nhất một

言

Ngôn nói; từ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

気

Khí tinh thần; không khí