一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。 - Chiếc kimono ngâm trong nước suốt đêm đã nặng trĩu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一いち晩ばん水すいにつかっていた着物きものはずっしり重おもたかった。

Chiếc kimono ngâm trong nước suốt đêm đã nặng trĩu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản

Hán tự:

一

Nhất một

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

水

Thủy nước

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

重

Trọng nặng; quan trọng