Dịch nghĩa:

Một khi đã bắt đầu, hãy làm đến cùng.

Từ vựng:

一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
最後
さいご
Kết thúc
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
始
Thí bắt đầu
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v