一年半前、私はもう少しで死ぬところだった。 - Một năm rưỡi trước, tôi suýt chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一年いちねん半はん前まえ、私わたしはもう少すこしで死しぬところだった。

Một năm rưỡi trước, tôi suýt chết.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

một nửa; bán-; một phần

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

một chút; một ít

chết; qua đời

Hán tự:

一

Nhất một

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

前

Tiền phía trước; trước

私

Tư tư nhân; tôi

少

Thiếu ít

死

Tử chết