ヨーロッパ滞在中、彼はある種の災難に見舞われたと、私は聞いている。 - Trong thời gian ở châu Âu, tôi nghe nói anh ấy đã gặp phải một số rắc rối.

Dịch nghĩa:

ヨーロッパ滞在たいざい中ちゅう、彼かれはある種たねの災難さいなんに見舞みまわれたと、私わたしは聞きいている。

Trong thời gian ở châu Âu, tôi nghe nói anh ấy đã gặp phải một số rắc rối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

Hán tự:

滞

Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

種

Chủng loài; giống; hạt giống

災

Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

舞

Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng

私

Tư tư nhân; tôi

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe