メアリーがボストンを離れたってトムから聞いたときは、めちゃめちゃ驚いたよ。 - Tôi rất ngạc nhiên khi nghe Tom nói Mary đã rời Boston.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

メアリーがボストンを離はなれたってトムから聞きいたときは、めちゃめちゃ驚おどろいたよ。

Tôi rất ngạc nhiên khi nghe Tom nói Mary đã rời Boston.

Từ vựng:

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

めちゃめちゃ

hỗn loạn; bừa bộn; hỏng hóc

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

驚

Kinh ngạc nhiên