マーケットが開いたとたんに火事がおきた。 - Ngay khi chợ mở cửa, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

マーケットが開ひらいたとたんに火事かじがおきた。

Ngay khi chợ mở cửa, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.

Từ vựng:

マーケット

thị trường

mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

hỏa hoạn; đám cháy

dậy; đứng dậy

Hán tự:

開

Khai mở; mở ra

火

Hỏa lửa

事

Sự sự việc; lý do